iv) La diversificación económica para aumentar la resiliencia;
`4` تنويع الاقتصاد وبناء القدرة على المقاومة؛
No era lo suficientemente fuerte para resistirlo.
لم أكن أملك القدرة على مقاومة رغبتكِ
A un grupo de Skitters que han desarrollado la habilidad de resistirse al arnés.
هناك مجموعه من السكيترز طوروا قدرة على مقاومة لجامهم
Hemos superado mucha reticencia, y a medida que se ha hecho evidente la utilidad de los programas ha ido aumentando la demanda.
وقد تغلبنا على قدر كبير من المقاومة.
Por favor, es vidrio blindado capaz de resistir capaz de resistir un impacto directo de una munición calibre 57 mm.
هلاّ أخبرتها رجاءً بأنّ زجاج المكتب له القدرة على مقاومة الهجمات من قبل العيار 57 مليمتر؟
Él no parece tener algo de pelea sobrante. y eso es lo que me rompe el corazón.
،ولـاـ يبدو أن لـايزال لديه قدرة علي المقاومة .وهذ يكسر فؤادي
d) Las actividades para hacer frente a los efectos de la decoloración de los corales, incluidas las encaminadas a aumentar su resistencia y promover su recuperación.
(د) الأنشطة الرامية إلى معالجة آثار التبييض للشعاب المرجانية، بما في ذلك تعزيز القدرة على المقاومة والتعافي.
En muchas zonas rurales, la infraestructura deteriorada y anticuada ya no es resistente a los fenómenos climatológicos extremos, como los huracanes o las sequías.
فقدت الهياكل الأساسية المتدهورة والمتقادمة في العديد من المناطق الريفية القدرة على مقاومة الحوادث الكبرى المتصلة بالمناخ، مثل الأعاصير والجفاف.
En general, la economía canadiense es sólida, con un crecimiento económico sostenido, una inflación y unos tipos de interés bajos y estables, y una capacidad de adaptación mejorada a las conmociones económicas.
كان أداء الاقتصاد الكندي، عموماً، أداءً قوياً اقترن باستدامة النمو الاقتصادي وبانخفاض واستقرار التضخم ومعدلات الفائدة وتحسين القدرة على مقاومة الصدمات الاقتصادية.